競り落とすには度胸が必要
中橋睦男
トップページ > ニュース > 2009年3月 > ズワイガニを英語では何と呼ぶの?(越前がにQ&A)
ズワイガニの仲間を総称して、Tanner Crab と呼ぶことが多いようです。Tannerとはアメリカの海洋調査船 Albatross号の司令官代理であるZ.L.Tanner 氏の名前です。この船は1906年に日本海でベニズワイを採集するなど、ズワイガニ属のカニ類を世界中から採集しました。
タイセイヨウズワイガニとその亜種であるズワイガニを指す場合には snow crab が使われます。このsnowはズワイガニの仲間を学問的に示す属名、Chionoecetes の chion がギリシャ語で雪を意味することからきています。
商業的には queen crab も使われていますが、この名はタラバガニを指す king crab を明らかに意識しています。
(情報提供:越前がにミュージアム)